Was ist ein Teleprompter?

Er zeigt der sprechenden Person ihren Text so an, dass sie ihn ablesen kann, ohne den Blick von der Kamera zu nehmen. Dazu spiegelt er den Text über eine Glasscheibe direkt vor die Linse. Das Ergebnis: Der Vortrag wirkt frei gesprochen, obwohl er abgelesen wird.

Ein Monitor liegt waagerecht unter der Kamera und zeigt den Text spiegelverkehrt an. Darüber steht eine halbdurchlässige Scheibe im 45-Grad-Winkel. Sie spiegelt das Monitorbild zur sprechenden Person – dort erscheint es seitenrichtig und scheinbar direkt vor dem Objektiv. Die Kamera filmt durch die Rückseite derselben Scheibe und sieht die Schrift nicht.

Ja, praktisch immer. Nachrichten werden bis zur Sendung geändert, teils während sie laufen – auswendig wäre das nicht machbar. Der Prompter sitzt an der Studiokamera, den Text steuert die Regie. Dass man es nicht sieht, liegt am Training und daran, dass der Text auf der optischen Achse liegt.

Direkt an der Kamera, die gerade auf Sendung ist. Bei mehreren Kameras hat jede ihren eigenen Prompter, damit der Blick beim Kameraschnitt mitwandert. Zusätzlich liegt das Manuskript auf dem Pult – als Rückfallebene, falls die Technik ausfällt.

Drei Dinge entscheiden: geschriebene Sprache in gesprochene übersetzen (kurze Sätze, wenig Nebensätze), das Tempo selbst bestimmen statt einem laufenden Band zu folgen, und bewusst betonen. Der häufigste Fehler ist Gleichmaß – wer jeden Satz gleich intoniert, klingt vorgelesen, egal wie gut die Technik ist.

Weit über das Fernsehen hinaus: Vorstände bei Jahresrückblicken, Rednerinnen auf Bühnen, Unternehmen bei Schulungs- und Imagevideos, Coaches bei Online-Kursen, Creator bei YouTube-Formaten. Überall dort, wo ein Text sitzen muss und mehrere Videos an einem Tag entstehen sollen.

Für kurze Texte ja. Es gibt Apps, die den Text scrollen und auch spiegeln können. Was fehlt, ist die Optik: Ohne Spiegelscheibe vor dem Objektiv liegt das Handy neben oder unter der Kamera, und der Blick geht sichtbar daran vorbei. Für ein Video, das nach außen geht, ist das meist der Punkt, an dem es auffällt.

Ja, mehrere – im Browser etwa CuePrompter, dazu Gratis-Apps für iOS und Android. Für einen ersten Versuch reicht das völlig. Die Grenze liegt nicht bei der Software, sondern bei der Hardware davor: Ohne Spiegelvorsatz bleibt der schräge Blick, und ohne Sprachsteuerung muss jemand das Tempo nachregeln.

Der Preis steckt in der Optik, nicht in der Elektronik. Die Scheibe muss farbneutral und doppelbildfrei sein, sonst legt sich ein Schleier oder ein Geisterbild aufs Kamerabild. Dazu kommen eine verwindungssteife Halterung und eine lichtdichte Blende. Billige Vorsätze scheitern meist genau an der Scheibe – und das sieht man im fertigen Video.

Einer, der mithört. Statt in einem eingestellten Tempo zu scrollen, erkennt er über Spracherkennung, an welcher Stelle im Text du gerade bist, und schiebt genau so weit nach. Machst du eine Pause, wartet er. Setzt du nach einem Versprecher neu an, springt er zurück. Der praktische Unterschied: Es braucht keine zweite Person, die mitscrollt – so einer steht in unserem Studio.

Bei klassischen Geräten ja – dort regelt jemand das Tempo nach, im Fernsehen ist das eine eigene Rolle. Bei Sprachsteuerung entfällt das: Das Gerät folgt dir. Genau deshalb kann bei uns auch jemand allein im Studio stehen und trotzdem einen längeren Text sauber aufnehmen.

Entweder du mietest Gerät samt Bedienung dazu, oder du drehst dort, wo einer fest installiert ist. In unserem Studio in Mannheim-Oststadt gehört der Teleprompter zum Setup und ist im Studiotermin enthalten – zusammen mit Kamera, Licht, Ton und Green Screen. Das Skript schickst du vorab, beim Dreh liegt es fertig eingespielt bereit.